毎日 11:00–18:00 年中無休 · ☎ +82-55-883-1011 한국어
河東本屋のロゴ:ソンビ、川、花、本 河東本屋
하동책방 · ハドン・チェクパン
ホーム · 河東本屋

『土地』と河東

物語が始まった平沙里の野を、本と一緒に歩いてみませんか。

About TOJI

『土地』とは

  • 作家朴景利(パク・キョンニ、1926–2008)が1969年から1994年まで、25年かけて書き継いだ大河小説です。
  • 物語1897年の秋夕(チュソク)、河東・平沙里の崔参判家から始まり、1945年8月15日の解放の日に幕を閉じます。登場人物は600人を超えるといわれます。
  • 日本語版出版社クオンが2016年に刊行を始め、2024年10月に『完全版 土地』全20巻の完訳を果たしました(吉川凪・清水知佐子・吉原育子 訳)。2025年に第79回毎日出版文化賞 企画部門を受賞しています。
Pyeongsari

平沙里と崔参判宅

河東郡岳陽面平沙里は『土地』第一部の舞台です。智異山のふもと、蟾津江(ソムジンガン)沿いに広がる野には、小説の世界を再現した崔参判宅(チェ・チャムパンテク)があります。韓屋14棟からなり、2004年のテレビドラマ『土地』の撮影地にもなりました。

河東本屋は、この平沙里の野を望む旧小学校の一階にあります。

Literary walk

本屋守と歩く文学紀行

高校で日本語を教えてきた本屋守が、日本語で物語の舞台をご案内します。史実と解釈を分けて、わかりやすくお話しします。

舞台を歩く

平沙里の野

  • 西姫(ソヒ)と吉祥(キルサン)の物語の舞台
  • 野を見渡す道を歩く
舞台を見る

崔参判宅

  • 小説の世界を再現した韓屋
  • 場面ごとに物語をたどる
歴史をたどる

東学の足跡

  • 『土地』の背景にある東学
  • 河東に残る歴史の跡

日程や内容はご相談ください。お問い合わせは アクセス のページへ。

Study group

河東土地26研究会

河東で『土地』を読み、語り合う会です。本屋守も会員として活動しています。8月15日の「『土地』の日」の催し、『土地』ハンマダン(公演・展示)、文学紀行などを行っています。

研究会の日本語資料を見る →

Korea · Japan

日韓の『土地』交流

2026年5月22日から25日まで、日本の『土地』読者の皆さんが河東を訪れました(主催:河東郡)。

東京の『土地』読書会とも、「河東便り」やニュースレターを通じて交流を続けています。同じ物語を読む人どうしが、国を越えて出会う場所でありたいと願っています。